Testes e Exames

DELF – Diplôme d’Etudes en Langue Française   (do CIEP – Centre International d’Etudes Pédagogiques)

O DELF e o DALF são os diplomas oficiais expedidos pelo ministério francês da Educação nacional, para certificar as competências em francês dos candidatos estrangeiros e dos Franceses originários de um país não francófono e não titulares de um diploma de ensino secundário ou superior público francês.

Criados em 1985, eles estão presentes hoje em 154 países e abrangem mais de 900 centros de exame no mundo.

Desde 1° de setembro de 2005, o DELF e o DALF mudaram de acordo com as propostas do Quadro europeu comum de referência para as línguas do Conselho da Europa.

Passam a ser 6 diplomas independentes correspondentes aos 6 níveis do Quadro Europeu de referência para as línguas:

Níveis do QECR DELF/ DALF Nível Usuário
C2 DALF C2 Domínio completo Usuário
experiente
C1 DALF C1 Autônomo
B2 DELF B2 Avançado Usuário
independente
B1 DELF B1 Referência
A2 DELF A2 Elementar Usuário
elementar
A1 DELF A1 Iniciante

Os diplomas DELF são oferecidos também em uma versão adaptada ao público adolescente, com temas mais apropriados à faixa etária desse público.

QECR  DELF Junior  Usuário
A1 DELF A1  

elementar

 

A2 DELF A2
B1 DELF B1  

independente

 

B2 DELF B2

 

Por serem diplomas independentes e não havendo nenhum pré-requisito, o candidato pode se inscrever diretamente para o exame de sua escolha, em função do seu nível.

Em cada um dos níveis, uma série de quatro provas avaliam as quatro competências: compreensão e produção orais e compreensão e produção escritas.

Os certificados do DELF e DALF obedecem:

. as normas internacionais de elaboração de provas (www.alte.org)

. a harmonização do Quadro europeu comum de referência para as línguas (www.coe.int) e são de responsabilidade da Comissão nacional do DELF e do DALF cuja sede é no CIEP-Centre International d’Études Pédagogiques.

 

INFORME-SE / INSCREVA-SE

Quem?

Qualquer pessoa que quiser valorizar suas competências em francês para fins pessoais ou profissionais. Não há restrições quanto à idade, formação acadêmica ou nacionalidade dos candidatos (exceto a francesa).

Quando?

Nas datas indicadas pelos centros de exames para cada sessão programada. O período e valor da inscrição serão comunicados através de cartazes afixados nas Alianças Francesas, Serviço Cultural da Embaixada e Consulado da França, Universidades, Colégios e Associações. Os diplomas são independentes e podem ser apresentados sem limite de tempo.

Onde? Como?

Na Alliance Française Fortaleza, na França ou no exterior.

TCF – Test de connaissance du français

O TCF é o teste de francês do Ministério da Educação Nacional, do Ensino Superior e da Pesquisa.

– É um teste de nível linguístico do francês geral destinado a todos os públicos não francófonos que desejam, por razões profissionais, pessoais ou para prosseguir os estudos, avaliar e validar de maneira simples, confiável e rápida os seus conhecimentos da língua francesa.

– O TCF é um teste padronizado e calibrado, concebido pelo CIEP, organismo de certificação membro da ALTE (associação de professores de línguas na Europa), segundo uma metodologia extremamente rigorosa que o torna um verdadeiro instrumento de medida.

– Todos os candidatos recebem um atestado de resultados que os posiciona em um dos seis níveis (de A1 a C2) da escala de competências definida pelo Conselho da Europa (Quadro Europeu Comum de Referência). Consequentemente, não há casos de reprovação no TCF: ele é um teste de nivelamento e de acordo com a pontuação obtida em cada uma das provas, há a indicação do nível do candidato em cada uma das competências no momento da realização das provas.

– O TCF obteve em Dezembro de 2002 a certificação da norma de qualidade ISO 9001: 2000.O TCF propõe versões adaptadas aos públicos aos quais se destina.

No Brasil, a Aliança Francesa aplica 3 dos 4 tipos de TCF, a saber:

A validade do TCF – Tout Public, DAP ou Quebec é de 2 anos.

Público em geral Futuros estudantes e de estudantes atuais Emigração para o Quebec
Este TCF destina-se a qualquer tipo de público que deseje avaliar os seus conhecimentos em francês por razões pessoais ou profissionais.

 TCF
Estudantes do 1º ciclo universitário (L1-L2) e escola de arquitetura: o TCF é obrigatório para os futuros estudantes no âmbito do pedido de admissão prévia (DAP) em primeiro ciclo em uma universidade (Licença 1 ou Licença 2) e nas escolas de arquitetura.

 TCF DAP

Estudantes do 2º, 3º ciclo universitário, “grandes écoles”: o TCF é sistematicamente pedido pelos estabelecimentos de ensino superior para os estudantes que desejem se inscrever em segundo ou terceiro ciclo (Licença 3, Master 1, Master 2 e Doutorado) em um estabelecimento de ensino superior ou em uma escola superior (“Grande Ecole”).

 TCF
Desde 16 de outubro de 2006, o Ministério da Imigração e das Comunidades Culturais do Québec (MICC) exige aos interessados em participar do processo de imigração para o Québec um documento que comprove seu nível de conhecimento em francês.

Este teste é reservado ao uso exclusivo dos candidatos que participam do processo de imigração para o Québec por intermédio de um escritório de imigração ou de uma Delegação Geral do Québec.

 TCF Quebec

 

PROVAS: tipos / duração / perguntas

TCF Quebec

2 provas obrigatórias:

Compreensão oral: 30 minutos, 30 perguntas

Expressão oral: 15 minutos, 6 perguntas

TCF DAP (*)

3 provas de compreensão, no formato de questionário de múltipla escolha, com 80 perguntas, cabendo uma só resposta entre as quatro propostas, sendo:

– Compreensão oral: 25 minutos, 30 perguntas

– Estrutura da língua: 20 minutos, 20 perguntas

– Compreensão escrita: 45 minutos, 30 perguntas

– Duração das 3 provas de compreensão: 01h30

– Expressão escrita específica para DAP – 2 temas – comentário e argumentação: 01h30

– Duração total das provas : 03h00

 

(*) IMPORTANTE:

Para informações universitárias entrar em contato com a Campus France para retirada/preenchimento do dossier correspondente ao seu caso – “blanc/jaune” (Tel.: 3818-2888)

A correção de todas as provas é centralizada no CIEP – “Centre International d’Études Pédagogiques” e realizada por uma equipe de examinadores formados e habilitados.

Os resultados obtidos dão direito a um atestado em frente e verso, assim discriminado:

Frente: nº de pontos e nível global + nº de pontos e nível detalhado de cada competência.

Verso: grade dos níveis globais e detalhados estabelecidos pelo “Conseil de l’Europe”.

Os candidatos podem se apresentar várias vezes para o TCF desde que respeitando o intervalo mínimo de 60 dias entre dois testes.

Para saber mais sobre conteúdo, modelos de provas e manual do candidato, consulte o site oficial do CIEP – Centre International d’Etudes Pédagogiques – www.ciep.fr

TEF – Test d’Évaluation de Français (da CCIP – Chambre de Commerce et d’industrie de Paris)

TEF – Test d’Évaluation de Français – Criado em 1998, este teste de francês tem por objetivo avaliar o nível de conhecimentos em francês nas diferentes competências – compreensão e expressão – daqueles que não têm a língua francesa como língua materna.

O TEF fornece ao candidato uma “fotografia linguística” – quantitativa e qualitativa – de seu nível em francês nas diferentes competências linguísticas e comunicativas, oferecendo uma análise detalhada e individualizada dos resultados, situando-o na escala de níveis do Conselho da Europa e nos “Standards” Linguísticos Canadenses. O TEF é adaptado às necessidades:

dos candidatos:

validação do nível de francês projeto pessoal, estudos na França e emigração para um país francófono motivação pessoal das empresas: processo de recrutamento e seleção de pessoal promoção salarial
dos organismos internacionais:
Desde julho de 2002 o TEF é o único teste de língua francesa aceito pelo Governo Canadense para os processos de imigração. Está sendo oficializado na China como meio de avaliação acadêmica em língua francesa para os estudantes que desejam inscrever-se em uma Universidade francesa.

Taxa de inscrição 2011

– Provas obrigatórias: R$ 395,00

– Provas facultativas ou complementares:

. Expressão escrita: R$ 183,00

. Expressão oral: R$ 183,00

TIPOS DE PROVAS: O TEF é composto de duas séries de provas:

– provas obrigatórias, compostas de três partes que não podem ser dissociadas, na forma de QCM = questões de múltipla escolha.

Tipos de Prova Duração Estrutura Pontuação
Compreensão escrita (CE) 60 minutos 50 questões 300 pontos
Compreensão oral (CO) 40 minutos 60 questões 360 pontos
Léxico e estrutura (LS) 30 minutos 40 questões 240 pontos
Total 2h 10 150 questões 900 pontos

– o candidato responde diretamente na ficha de respostas (leitura ótica);

– a maior parte das questões propõe uma escolha entre quatro respostas;

– para cada questão, há só uma resposta correta.

IMPORTANTE: Todo candidato ao TEF deve primeiramente apresentar-se às provas obrigatórias antes de inscrever-se a uma das provas facultativas .

– provas facultativas, compostas de duas partes independentes:

Tipos de Prova Duração Estrutura Pontuação
Expressão escrita (EE) 60 minutos 2 temas a trabalhar 450 pontos
Expressão oral (EO) 35 minutos 2 temas a trabalhar 450 pontos

– as provas de expressão escrita e de expressão oral só podem ser feitas como complemento das provas obrigatórias; entretanto o candidato pode fazer uma das duas provas ou as duas ao mesmo tempo, no prazo de um ano a partir da data de realização das provas obrigatórias;

– após um ano da data das provas obrigatórias, o candidato é obrigado a refazer as mesmas.

Resultados / Atestados

Provas obrigatórias: a correção das três provas é feita pela CCIP de acordo com os seguintes critérios:

Resposta correta + 3 pontos
Sem resposta / resposta nula nenhum ponto
Resposta errada/ resposta múltipla – 1 ponto

Provas facultativas:

– a expressão escrita é corrigida pelos professores da CCIP;

– a expressão oral é avaliada por dois professores de francês habilitados pelo centro de exames;

– O TEF não é um diploma, não é um certificado, é um atestado de nível de francês válido por um ano, que contém as seguintes informações:

– a distribuição de pontos obtidos e os objetivos linguísticos e comunicativos esperados, nas diferentes provas, assim como comentários detalhados de cada competência avaliada;

– uma representação gráfica dos resultados.

Deste modo, nenhum candidato é considerado reprovado pois o resultado é fornecido com base nas diferentes pontuações obtidas pelo mesmo, dentro de níveis distintos, classificando suas competências nas diferentes provas:

– Conselho da Europa: Elementar / Independente / Experiente

– Standards Linguísticos Canadense: Nulo / Elementar / Médio / Elevado.

São emitidos dois atestados diferentes, um para cada série de provas realizadas: obrigatórias ou facultativas.

A CCIP não impõe nenhum período de carência entre a realização de uma prova e outra, mas as autoridades canadenses não aceitam os resultados de candidatos que tiverem feito as provas antes do intervalo de 3 meses entre uma data e outra.

O prazo de validade do atestado das provas obrigatórias é de um ano a fim de garantir aos candidatos que não tiverem feito as provas facultativas o benefício de um ano para passar as referidas provas.

Para saber mais sobre conteúdo e modelos de provas, consulte o site oficial do CCIP -Chambre de Commerce et d’industrie de Paris – http://www.fda.ccip.fr/tef

CAPES CNPq

Para saber mais sobre o CAPES CNPq, consulte o sites oficiis. Em breve estará disponível informações a respeito do exame.

Fique atualizado sobre nossos Eventos, Promoções e tudo o que acontece na Af Fortaleza